Esfinge de la correhuela: la migrante de lengua de 10 cm

Una polilla grande y gris de abdomen rosa anillado, vista en noches de otoño, suele ser la esfinge de la correhuela, migrante con lengua de hasta 10 cm.
Species deep dive · convolvulus hawk moth
*Una polilla muy grande y gris, con el abdomen anillado de rosa y negro, vista en una noche de finales de verano o de otoño, es casi seguro una esfinge de la correhuela (Agrius convolvuli). Tiene una envergadura de 80 a 120 mm y es una migrante: a Gran Bretaña llega desde el sur de Europa, no puede sobrevivir al invierno y aparece sobre todo de finales de agosto a finales de noviembre (Butterfly Conservation). Su especialidad es la lengua. En Sudáfrica, la espiritrompa media midió 10,1 cm (Johnson y Raguso 2016), y Butterfly Conservation da unos 7,5 cm para las polillas que llegan a Gran Bretaña (Butterfly Conservation 2015). Eso le permite beber de flores profundas, en forma de trompeta, a las que muchas polillas no llegan.*
Cómo reconocer una
Es una de las polillas más grandes de Europa (Butterfly Conservation 2015). Las alas anteriores son largas, de un gris ceniza jaspeado con vetas más oscuras, y el abdomen está segmentado con bandas blancas, rosas y negras, el rasgo que la distingue con facilidad de otras esfinges (Derbyshire Moth Group). De día reposa en muros, rocas y troncos con las alas pegadas al cuerpo; de noche acude a las luces y a las flores. Los machos tienen las antenas más gruesas y más largas que las hembras (Butterfly Conservation).
Una lengua hecha para flores profundas
La lengua no es solo larga para una polilla: es larga para una esfinge. Cuando los investigadores en Sudáfrica midieron la espiritrompa de las esfinges que capturaron, las longitudes cayeron en dos grupos. El grupo largo era casi por completo de esfinges de la correhuela, con una media de 10,1 cm y un máximo de unos 15 cm; el grupo corto, formado por muchas otras especies de esfinge, promedió unos 3,8 cm (Johnson y Raguso 2016).
Las flores encajan. El mismo estudio halló que las plantas polinizadas por esta polilla suelen tener tubos estrechos de unos 10 cm, flores blancas y mucho néctar diluido, y estimó que más de 70 especies de plantas de pastizal y sabana en África pertenecen a este gremio de polinización. Los autores la llaman el polinizador más importante de las plantas africanas con flores de tubo muy largo (Johnson y Raguso 2016).
En los jardines, la misma lengua sirve en flores tubulares como el tabaco ornamental (Nicotiana), las petunias, los lirios y las flox, de las que muchas otras polillas no pueden alimentarse. Se queda quieta en el aire frente a la flor, con una precisión de milímetro, para beber el néctar (Butterfly Conservation 2015). Butterfly Conservation ha llegado a pedir a los jardineros que planten tabaco ornamental para atraerla (Butterfly Conservation 2015).
Una migrante en movimiento
La esfinge de la correhuela es una inmigrante en Gran Bretaña. Pupa bajo tierra y no puede pasar allí el invierno, así que cada polilla que se ve ha volado desde fuera (Butterfly Conservation). No es solo una historia británica. Se ha capturado a esfinges de la correhuela y a esfinges calavera en pasos de montaña de los Alpes, y los investigadores dicen que ambas usan con regularidad esos pasos en sus desplazamientos entre el centro y el sur de Europa (Stefanescu 2025). En Sierra Leona, el trampeo mostró fuertes vaivenes estacionales en su número que también pueden reflejar migraciones (Johnson y Raguso 2016).
Una polilla que estudian los científicos
Como es grande y vuela bien, la esfinge de la correhuela también ha sido un animal de laboratorio. En Japón, los investigadores la usaron para estudiar cómo se dirige una esfinge en vuelo: registraron el movimiento de las alas y la actividad de los músculos de vuelo en machos que volaban en libertad mientras se giraban hacia el olor de una hembra (Wang et al. 2008). Otros han cartografiado las neuronas de su lóbulo antenal, la parte del cerebro que procesa el olfato (Nirazawa et al. 2017). En 2026 se publicó el genoma de la polilla como parte de Project Psyche, un programa que secuencia las mariposas y polillas de Europa; el ensamblaje tiene 438 megabases y casi todo está ensamblado en 28 cromosomas (Vila et al. 2026).
En la carta de Wilder
En Wilder, la esfinge de la correhuela es una carta de Insecta Común del elemento Aire. Cuesta solo 1 de Energía, con Ataque 1 y Salud 2, y tiene dos palabras clave: Emboscada, que le permite atacar el turno en que se juega, como una polilla que aparece al anochecer, y Camuflaje, de modo que las Acciones, las Firmas y las habilidades enemigas no pueden elegirla hasta que ataca, un retrato justo de una polilla que de día se confunde con la corteza. Texto de ambientación: "Se cierne al anochecer y explora las trompetas de la correhuela con una lengua fina como una aguja." Para otro insecto viajero de larga distancia, lee Mariposa monarca: una migración de varias generaciones y la química del algodoncillo.
Wilder es un juego de cartas coleccionables gratuito para navegador sobre animales reales, y puedes jugarlo gratis en tu navegador sin registrarte.
Crédito de la foto
Fotografía de portada: Charles J. Sharp, "Convolvulus hawk moth (Agrius convolvuli), Gorski kut, Rila Monastery, Bulgaria" (30 de julio de 2017), vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Recortada para la portada del Diario de campo.
Questions people ask
¿Es rara la esfinge de la correhuela en Gran Bretaña?
No es rara en un buen año, pero nunca se establece. Butterfly Conservation dice que en el Reino Unido se observan unos cientos cada año, sobre todo a finales del verano y principios del otoño (Butterfly Conservation 2015). De 6576 registros en el NBN Atlas, 3782 fueron en septiembre, 1633 en agosto y 932 en octubre, y solo 10 en noviembre (UKmoths). No cría de forma regular en Gran Bretaña.
¿Qué comen las orugas de la esfinge de la correhuela?
La correhuela y sus parientes. Las larvas suelen encontrarse en correhuela silvestre o cultivada, plantas de la familia de las enredaderas (Convolvulaceae), que da nombre a la polilla (Butterfly Conservation). En Asia, los investigadores también conocen a la especie como el gusano cornudo de la batata (Dai et al. 2017).
¿Cómo puedo atraer esfinges a mi jardín?
Planta flores tubulares. Butterfly Conservation ha pedido a los jardineros que planten tabaco ornamental (Nicotiana) para atraer a la esfinge de la correhuela, que también se alimenta de petunias, lirios y flox (Butterfly Conservation 2015; Butterfly Conservation). Mira al atardecer a finales del verano, porque la polilla es nocturna, se cierne frente a las flores y también acude a las luces.
¿Migran las esfinges por encima de las montañas?
Sí, algunas lo hacen. Las esfinges de la correhuela y las esfinges calavera usan con regularidad pasos de montaña en sus viajes entre el centro y el sur de Europa. Los investigadores capturaron a ambas en el Col de Bretolet, a 1923 m en los Alpes, cerca de la frontera suizo-francesa, y sugieren que una red de trampas de luz en los pasos podría ayudar a seguir a los insectos migrantes (Stefanescu 2025).
Sources
- Butterfly Conservation: Convolvulus Hawk-moth (Agrius convolvuli)
- Butterfly Conservation (10 September 2015). Cigarettes and alcohol ... and moths
- UKmoths: Convolvulus Hawk-moth (Agrius convolvuli), records from the NBN Atlas
- Derbyshire Moth Group: 69.004 BF1972 Convolvulus Hawk-moth
- Johnson SD, Raguso RA (2016). The long-tongued hawkmoth pollinator niche for native and invasive plants in Africa. Annals of Botany 117(1): 25-36
- Stefanescu C (2025). Millions of insects migrate across the Pyrenees: heavy transit and conflicting ecological roles. Proceedings of the Royal Society B
- Wang H, Ando N, Kanzaki R (2008). Active control of free flight manoeuvres in a hawkmoth, Agrius convolvuli. Journal of Experimental Biology
- Nirazawa T, Fujii T, Seki Y, et al. (2017). Morphology and physiology of antennal lobe projection neurons in the hawkmoth Agrius convolvuli. Journal of Insect Physiology
- Vila R, Rindos M, Wright CJ, et al. (2026). The genome sequence of the Convolvulus Hawk-moth, Agrius convolvuli (Linnaeus, 1758). Wellcome Open Research
- Dai LS, Li S, Yu HM, et al. (2017). Mitochondrial genome of the sweet potato hornworm, Agrius convolvuli (Lepidoptera: Sphingidae), and comparison with other Lepidoptera species. Genome